ハイスクールＤ×Ｄ BorN　第５話「夏休み最後の日です！」

「こんな悪の神より乳の神とかに会いたいもんだぜ!!」

大ピンチからの引きということでＯＰカットで開始です。挿入歌として主題歌が流れないかと期待したけど、そんなことなかったんだぜ。

戦闘は割りとアッサリと終了し、後半は朱乃さんとのデート編に。ここでイッセーの新たな必殺技『乳語翻訳（パイリンガル）』への布石が。
今回はまだ感動的なシーンになっているけど、その理屈が明らかになったとき、どうなることやら……。