「そう、私はバーン様より強い。私が魔王軍最強なのだ」

原作／漫画：miHoYo

（あなたを守ると決めた誓約が織り成され、今ここに形となる━━）

公式翻訳版が刊行されるのを気長に待つか～と思っていたんだけど、少し前にHoYoverseさんが非営利の範囲なら有志による翻訳版の話題を出しても良いよ～と仰って。
あれ、さてはこれ、公式で出すつもり無いのでは……？なら、有志翻訳版を読むかと。

「昼夜を問わず想い続け、幾千もの山と川を越えてもなお、会いに行きたいと思える人を持つ。それこそが、真の『至福』なんだ」

概要

2023/03/01スタート。サブタイの「風花」は「ウィンドブルーム」と読むのかな。今回はちょっと箸休め感のあるバージョンかしらね。

これは愛の物語。きっと愛に満ちた結末がある。

概要

2023/02/16スタート。春節＋６周年、更に第１部クライマックスの合わせ技でお祭り騒ぎ。始めてからまだ１年経ってないのにクライマックスが来てしまった……ｗ
バージョンのカウントが主人公の名前になっていて特別感がマシマシである。

「悪に奇跡は起こらない。君は正義の獣王遊撃隊第12号だから！それで良いのだ！」

（……アタシを助けてくれるよね？）
「あんたはアタシの剣でしょ……」

崩壊3rd』の外伝ビジュアルノベル第３弾。キービジュアルからも判る通り、素裳をメインに据えた物語。彼女が生まれた時代の物語となっている。

「音楽って確かに人に色んなことを思い出させるよな。まるでオイラたちが今まで経験してきたすべてのきらめく瞬間をぎゅっと濃縮してくれてるみたいだ！」

パイモン、めっちゃええこと言うやん。

概要

2023/01/18スタート。
あっ、海灯祭のバージョンのサブタイトルは法則性を持たせてあるのね。そういうの好き……ﾄｩﾝｸ
キービジュアルの胡桃、めっちゃ可愛いじゃんね。

「私は災害も戦争も無い永遠の楽園を作りたい。誰もが理想を叶えられて、誰もが幸せに暮らせる楽園を」

2023/02/12配信。２話はいつなんだよって思っていたら、24時間後だったでござる……。もうちょっと間を空けろよｗ

「だって、この瞬間の『別れ』は━━きっと今後のロマンチックな展開のためにあるんだもの！」

概要

2023/01/12スタート。クライマックス直前。

「年に一度しかないんだもの。大事な人と一緒にいられる時間を大切にして、自分の気持ちを伝えないとね」

2023/02/11、『崩壊3rd』YouTube公式チャンネルにて公開。間もなく公開！と告知した割にはすぐに来なかったので忘れかけていたら唐突に来たね。